CSI: Vegas 前情提要
啊！
Folsom！
啊！
Folsom！
你將我啲人送入虎口
你冇事嘛？
我冇事，我好得很，真係㗎
Rajan：又係你老友 Trey
Folsom：Trey
你殺咗嗰個人？
唔係
Richie 係個
成年男人嚟㗎，佢自己嘅選擇
你都做咗你嘅選擇，呢啲叫毒品引致謀殺
你要坐監㗎啦，兄弟
你就係咁樣對自己人？！
♪ 喺遊艇開香檳，個頭耷低哂 ♪
♪ 頸鏈揈嚟揈去，叮叮噹噹好鬼貴 ♪
♪ 我成日追住啲錢，而你唔係 ♪
♪ 壞女孩，繼續郁，直到中晒 point ♪
♪ 嘩，我係個拎弓嘅大袋獵人 ♪
♪ 佢有個大蘿柚，趷起佢 ♪
♪ 阿媽打畀我，好開心見到我成長 ♪
♪ 永遠唔會跪低，呢個係誓言 ♪
♪ 啱啱隊冧佢個腎，我買咗一百萬個股票期權 ♪
♪ 然後我停咗 ♪
♪ 唔再食大麻，我搖滾晒啲體育館 ♪
♪ 帶嚟和平，我炸緊首 Pac... ♪
Folsom：聽住...
我知好耐冇聯絡
覆我電話啦，阿媽
拜託
嗨
我好似未聽過你叫 Jeanette 做「阿媽」
係呀，佢唔肯覆我電話
我諗 Trey 同咗佢講我拉咗佢
所以佢... 佢應該好嬲
你只係做你份工啫
佢應該要明白㗎，係嘛？
嗯，唔係好明，佢好憎我份工
執法部門冇將你半個家族送入監獄
嗯，我覺得你仲肯嘗試，咁樣好 sweet
乜嘢係
嗯，我覺得你仲肯嘗試，咁樣好 sweet
乜嘢係
瘋狂嘅定義-- 即係，不停重複做同一樣嘢
然後期望會有唔同嘅結果？
係嘅，但阿媽你得一個
係，講得冇錯
Roby：咁，Sanders 教授
係咪？呢個就係下一個目標？
可能係下下個目標
嗯
我諗我要先攞個博士學位
咁，你
星期五就會有返你嗰位夜班主管
Claudia 嘅產假完咗
我只係想話你知，嗰日會係我最後一日
Greg，我真係想有十個你咁嘅人
你離開嗰陣，個夜班
比你接手嗰時好咗好多
噢噢
有咩新嘅麻煩等緊我？
我要去見心理學家
你要去？
上星期嗰單炸彈爆炸
我對住個太早解封現場嘅警長
有少少失控
差啲搞到 Folsom 死咗
但似乎佢先係敏感嗰個，因為我...
我之前喺現場俾人襲擊過
當時已經建議
我去接受心理輔導，而我...
你冇去？
我試過一次婚姻輔導
我離咗婚
好多年之前，我做嘢嗰陣都俾人打過
搞到我陷入咗好黑暗嘅低谷
心理輔導幫我爬返出嚟
警員：喂，喂！停低！
返入你辦公室！
而家又點呀？
警員：企喺度唔好郁！
即刻放低武器
警員：去另一邊包抄！
Allie？ Rajan？！
警員：唔好再行前一步
Rajan？
警員：唔好郁！
放低所有嘢，趴喺地下
Gene？
唔好，唔好
留喺你而家個位！
Rajan 小姐
拜託
我由一開始就喺度
我真係好想睇到個結局
有啲人可能
行為有少少唔同
或者個樣有少少唔同
唔代表佢哋係壞人
你一定要幫我
我冇...（呻吟）
我會開始搞呢單嘢
Chavez：你... 你有冇事，Farrow 先生？
睇嚟你好痛咁
你搞完我咁多嘢之後
你都仲係唔肯叫我 Gene？
救護員嚟緊幫你檢查
同我哋講發生咩事
我... 我記得好少嘢
有人...
闖入我姨婆間屋
佢哋戴住...
面具
佢哋想打劫佢
佢哋想要佢個夾萬嘅密碼
我唔知個密碼，然後...
然後佢哋就開始...
傷害我哋，想逼我哋講
唔好，唔好傷害佢，拜託！
我姨婆記唔起個密碼
而我從來都唔知
我大約一個鐘頭前醒返
然後，嗯，成間屋亂晒大龍
點解你唔打 911？
嗯，因為我好暈，同埋
我諗佢哋可能... 迷暈咗我
真係有太多嘢我... 我記唔起
Rajan：冇事㗎，Gene
我哋會查清楚
係，係
我哋會查清楚
係，係
你點解會喺你姨婆屋企？
嗯，我而家住喺嗰度
嗯...
你拉咗我之後，我成個人生散晒
而家，睇住，我抱歉
如果我嚇親人，但我... 我只係... 我知
我一定要搵到你
我需要你幫手搵佢
我唔知佢哋捉咗佢去邊
你係咪想話我哋知
你姨婆俾人綁架咗？
我負責樓上
你負責地下嗰層
好呀
唓
邊個會用假蜘蛛網裝飾？
間屋直頭係 Edgar Allan Poe 風格
呢個女人係 Gene 嘅親戚
嘔
喂
發生咩事？你冇事嘛？
冇事，我冇事
呢個嘢頂得住咁重嘅打擊
嗯，Gene 都係
呢個嘢頂得住咁重嘅打擊
嗯，Gene 都係
我意思係，睇落佢講真話
我哋有闖入嘅痕跡，有虐待嘅證據
仲有個失蹤嘅姨婆
冇，我哋冇
Joan Farrow
就算冇咗個假髮...
冇錯，呢個就係入面啲相嗰個女人
點解佢哋會留低佢喺度？
同我哋喺 Gene 身上發現嘅傷勢一樣
Folsom：但佢一係就搞錯咗呢單係綁架
一係就佢講大話
咁點解要帶把血淋淋嘅菜刀嚟我哋實驗室？
我意思係，點解要出現？
可能佢只係去搵嗰個佢知道
會同情佢嘅人
Finado：你覺得佢講真話，Allie？
定係 Gene 做㗎？
♪ ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 噢-噢-噢 ♪
♪ 誰... ♪
♪ 來吧，告訴我你是誰，你，你 ♪
♪ 你是誰。 ♪
瓊姨死了？
我很遺憾，吉恩。
她是我唯一的依靠。你害我被炒魷魚之後
我連住的地方都沒了，瓊
是唯一肯收留我的人。
我們會查清楚發生什麼事，
但我需要先抽血化驗。
你們倆相處得怎麼樣？
我很愛瓊。
你知道，她有腦退化症。
她需要人照顧。
所以你是——她的看護？
嗯，差不多。
這樣才公平。
她給了我一個落腳的地方。
你有什麼瞞著我們？
你知道，我小時候，
她常常在洗澡時唱歌給我聽。
喂，吉恩，這裡不是溫馨回憶室。
這裡是審訊室。
你坐在這裡是因為你拿著一把血淋淋的斬骨刀
衝進我們的罪證化驗室。
你是不是用它對付你阿姨？
不是！聽著，他們也用它對付了我。
誰？誰做的？
我不知道。
我——我不知道。
一切都只是……
一切都好模糊。
但昨晚我請了幾個朋友過來。
你還記得我在死亡之城的那班朋友嗎？
就是那群鬼屋超級粉絲。
對。
就是那群鬼屋超級粉絲。
對。
昨晚有四個人來了我家。
呃，我們在，嗯，看老恐怖片，還有，呃，
搞了個聚餐。
那是什麼時候？
晚上八點剛過。
對，我剛倒好吸血鬼之血。
那是一種死亡雞尾酒。就是說，死亡雞尾酒是一種……
為死亡城民調製的雞尾酒。
講重點。
我們連第一輪酒都還沒喝完，嗯，
一切就開始變得模糊。
我想可能有人在潘趣酒裡下了藥。
為什麼有人要這樣做？
我不知道。
也許是……惡作劇？
還是說，你其中一個朋友對所有人下藥
就是為了撬開那個巨型夾萬？
我覺得他們不會。
夾萬裡面有什麼，吉恩？
未切割的寶石。
有幾百顆。
我的費格斯叔公是寶石商人……在他過世之前。
查韋斯：他一定做得不錯。房子很大。
吉恩：哦，他以前開了三間店。
但他總會留一些存貨在家裡，
鎖在那個巨型夾萬裡頭。
你還是覺得夾萬裡還有存貨？
對。
你的朋友知道這件事嗎？
他們知道，但……
他們沒有人做得出這種事。
這種……酷刑？
謀殺？不會。死亡城民
是世界上我唯一完全信任的人。
還有其他人知道夾萬裡面有什麼嗎？
據我所知沒有。拜託。
哦，艾莉，
答應我，你不能毀了他們的人生
就像你毀了我的人生那樣。
哼。
查韋斯：好了，吉恩，我們繼續。
現在，你姨婆的房子是罪案現場。
我們需要昨晚參加你聚會
每個人的名字。
我——我不知道他們的真名。
你不知道
你朋友的名字？
不知道。呃，我們一向只用
網名。你知道，就像，嗯，
瘋兔，或者角色名，像，呃，
血塊，或者，呃，吸血殭屍。
你知道向警察說謊……
我沒有說謊。
我們全都是在網上認識的。
我連這些人住哪裡都不知道。
拉詹：好吧，
這班人不去死亡之城的時候
都在哪裡聚會？
哦，你知道，
廢棄建築物。
有時候，嗯……
偶爾去墳場。
這配合主題嘛。
吉恩需要被人研究
在化驗室裡。
但不是我們的化驗室。
這個人還真是
貫徹他的美學風格。
有點像《德州電鋸殺人狂》加《沉默的羔羊》？
受害者浴室裡有同樣的污漬。
確定是污漬？
在這間房子裡，可能是裝飾。
我們沒辦法靠這些愚蠢的綽號
去找證人來核實。
我就是這樣叫他們的。
我不知道他們的真名。
但雪莉會知道。
誰是雪莉？
但雪莉會知道。
誰是雪莉？
雪莉·沃克。她是我們粉絲會的主席。
她會有每個人的，嗯，名字和地址。
嗯，我期待和沃克小姐談談。
你不相信我，對吧？
你覺得這是我自己弄的？
走著瞧。
我們這裡的情況很可怕。
撕裂傷、挫傷、熱損傷。
全是酷刑的跡象。
傷痕模式似乎跟我們在她倖存親屬身上找到的
非常相似。
這個女人承受了
極大的痛苦。那麼，是什麼殺死她的？
電擊。
你在做什麼？
你在做什麼？不，不！
她心臟細胞的細胞核
被拉長了，而這些燒傷
和我預期中接觸汽車電池會造成的傷勢吻合。
但汽車電池只有十二伏特。
那真的足以致命嗎？
你和我？
不會。但一個八十多歲的老人？
不需要很大電流就足以讓她脆弱的心臟
心跳停止。
手臂和腿上的屍斑……
……顯示她死後有好幾個小時
都保持著坐姿。
我們就是這樣發現她的——被索帶綁在輪椅上。
嗯哼。
所以我們想確立時間線，
嗯哼。
所以我們想確立時間線，
而唯一的目擊者聲稱他被下藥了。
關於死亡時間，妳有什麼可以告訴我們？
體內溫度顯示
死亡時間大約就在十六個小時前。
拉詹：就在吉恩
在大宅搞那小聚會之後。
對，這跟他的說法吻合。
我的確在X光片上發現了一些東西
我沒法完全解釋，
即使是直接檢驗之後。
羅比：好。
妳看到股骨上的這些凹陷嗎？
受害者患有骨質疏鬆症，這足以
讓骨骼變形。
那麼是什麼造成這樣的凹陷？
讓骨骼變形。
那麼是什麼造成這樣的凹陷？
這不可能是酷刑造成的，對吧？
目前，我真的說不準。
好的。
我要出去大約一個小時。
妳能在這裡完成嗎？
嗯哼。
謝謝。
哈德森：嗯。
（嘆氣）羅比醫生。
塞繆爾·富蘭克林。
嗨。
嗨。你遲到了。
很忙的一天？
對。馬戲團永遠不停演。
那麼，在射擊場做治療，嗯？
是嗎？真特別。
經過三十八年的執業，
我真的很厭倦我的辦公室
和聽人在裡面說話。
也許你該換個辦公室，嗯？
（笑）其實，自從我開始，呃，
把我的病人拖到現實世界，我發現
他們進步了很多。
朝著什麼方向進步？
你打算就這樣開始嗎？
你持懷疑態度？
不，不，不
你持懷疑態度？
不，不，不
坦白說
我打算完成這兩節諮詢
然後繼續過我嘅生活，好嗎？
我欣賞
然後繼續過我嘅生活，好嗎？
我欣賞
你嘅坦誠
多謝
啊，哦，我見你帶咗佩槍
係
槍不離身
係喺你遇襲之後開始？
嗯哼
咁樣有冇令你喺外勤時覺得更安全？
哦
你覺得呢？
你認為你最大嘅三個恐懼係乜？
真係？
嗯哼
真係？
嗯哼
雪莉：哦，係呀，係我嘅食譜
吸血鬼之血係車厘子汁、白蘭地同苦艾酒
苦艾酒真係被低估咗
唔，我哋真正感興趣嘅係
飲完酒之後發生嘅事，獲加小姐
阿健話
冇人記得任何嘢？
嗯，呃
冇人記得任何嘢？
嗯，呃
佢播咗套羅馬尼亞恐怖片，我哋食咗晚飯
之後……記憶就開始模糊
（輕笑）阿健都係咁講
呢個係事實
如果有人落藥落個雜果賓治度
我哋可以化驗到
抽血樣本得唔得？
我好鍾意血液離開身體嗰種感覺
當然可以
查韋斯：我哋需要尋晚喺大宅
每個人嘅法定姓名、電話號碼同地址
阿健話你有呢啲資料？
當然有。為咗我嘅阿健，乜都得
佢點樣呀？咁溫柔嘅一個人
我希望佢冇事
佢嘅傷勢唔致命
所以身體上，佢情況 okay
好，呢個係派對上所有人嘅名單
而家輪到我嘅血
嗯，抽血會喺邊度進行？
我會喺 DNA 實驗室幫你處理
穿過我身後呢道門
你有冇啲測試可以話到畀我哋知
佢究竟搞乜鬼？
科學都有佢嘅極限
嗯
不過
我唔係好肯定雪莉有能力
對阿健造成嗰啲傷勢
嗯，我唔係好肯定阿健唔係自己造成嘅
好彩
有測試可以驗到
今日好多人睇
山達士：呢單案搞到個個議論紛紛
夜班仲開咗個賭盤添
真係？
「撐阿健隊」認為佢係無辜
「係阿健做隊」認為佢殺咗個阿婆
拉詹：嗯，你哋兩個企邊一邊？
朴：撐阿健隊
無辜
絕對支持
無辜
絕對支持
朴：博同科森認為係佢做嘅
「係阿健做隊」，係呀
呃，用利刃折磨人係好污糟嘅
施刑者有無數種方法會界親自己
我喺嗰個客廳搵唔到第三者嘅血
然後你再考慮埋個夾萬入面嘅嘢……
拉詹：等陣。你咁講乜意思？
五千蚊現金，冇珠寶
我意思係，我唔認為改變到啲乜
可能只係個入侵者搞錯咗
以為會搵到啲乜嘢
或者係嗰個人事後
老作咗個虛假動機出嚟。都有可能
但呢個……係冇可能
要我自己一個喺呢度
夾個鱷魚鉗？冇可能
而且唔止呢一個傷。阿健大約三分一嘅傷口
係冇可能自己造成嘅
咁係有第二個人對阿健咁做？
我唔係完全相信佢同你哋講嘅嘢
但睇嚟我哋有兩個受害者
阿健·法羅冇講大話
呢啲傷唔係佢自己造成嘅
好，克萊恩先生，我哋由簡單開始
阿健喺佢阿姨屋企搞嘅派對尋晚幾點開始？
尼斯托？呃，克萊恩先生？
先生……
諾斯費拉圖
好，諾斯費拉圖先生，你可唔可以講……
就咁諾斯費拉圖
所有人差唔多八點到齊
然後呢？
派翠西亞：飲品帶嚟輕鬆嘅笑聲
同埋放鬆心情
然後呢，先生……
我可以叫你威廉臣先生嗎？
當然可以。戈爾只係我嘅維京名
嗯，你睇落都有啲似維京人
拉你返嚟嗰班警察
有冇畀機會你換衫？
哦，唔好意思。我今晚有個比賽
比賽。（清喉嚨）
我要睇《體育中心》
睇精華先得
咁，五個「死靈信徒」
飲咗個雜果賓治，你哋食咗大餐。然後呢？
我哋搞咗個怪獸電影馬拉松
但之後，夜晚嘅細節就變得好朦朧
講得最好聽都係有啲模糊
我哋認為有人喺個賓治度落咗藥
有冇頭緒邊個會咁做？
聽落似係戈爾會搞嘅惡作劇
我落藥落賓治嘅日子喺高中就完咗
我估係派翠西亞
唔係。唔係
絕對唔係。但我確實有
成個電話都係相
查韋斯：嘩
阿健個阿姨喺派對出現過？
係呀。嗰下真係好震驚
鍾係，呃……我應該點講
先唔會對死者不敬？
派翠西亞：咁樣講啦
先唔會對死者不敬？
派翠西亞：咁樣講啦
佢同善良、關心或者體貼完全扯唔上關係
所以當阿健推佢
出客廳見我哋嗰陣，我哋都有啲意外
呢次見面係幾時發生？
諾斯費拉圖：一定係
呢次見面係幾時發生？
諾斯費拉圖：一定係
晚上九點，但我唔係好記得
我知個時間係因為啲相
睇落佢都好開心
係個無傷大雅嘅開心時刻
但結果唔係無傷大雅
我哋講下動機
你知唔知個夾萬入面有乜？
幾多珠寶或錢都唔會令我殺人
你財政狀況點樣？
嗯，我喺 FTX 投資咗好多
你侮辱我。我任何原因都唔會傷害人
拉詹：佢哋個個都唔係好記得嘢係有原因嘅
原來真係有人喺個賓治度落咗藥
佢哋所有人血液入面
都有 γ-羥基丁酸
五個人都驗到 GHB 陽性——連阿健都有？
係，落藥嗰個人都幫自己斟咗杯
我唔理你係個奸詐嘅罪犯
定係個令人毛骨悚然嘅恐怖片迷，咁做
真係好古怪
GCMS 對鍾嘅浴墊上
嗰啲黑色黏性殘留物有咩結果？
我唔知
成份似係一個完全隨機嘅清單
嗯
棕櫚酸同硬脂酸
薑黃素，同埋一種膽鹼酯酶抑制劑？
點解會有人將
食品同阿茲海默症藥物溝埋一齊？
冇頭緒，但我甚至冇喺佢屋企
見過膽鹼酯酶抑制劑
佢嘅毒理報告入面都冇
咁，我哋啱啱用 GCMS 將呢種物質
分解到分子層面，但我仍然唔知
我哋睇緊嘅係乜
阿佐，你冇事嘛？
你聯絡到你阿媽未？
（嘆氣）我一直都係飛去佢嘅留言信箱
佢會打返畀你嘅
佢會嘅
係咪佢？
Is that her?
我有能力
預測未來嗎？
唔係
只係我啲牛骨到咗貨
你準備好做工具痕跡分析未？
我等你咋，快啲手
唔係呢個
為咗冇結果搞咁多大龍鳳
呢堆嘢全部都做唔出嗰啲凹痕
我諗冇嘢可以，至少
唔係一下大力扑落去就得
佢啲骨太脆
咁大嘅力會直接打碎佢哋
好，如果唔係折磨造成凹痕，咁係咩造成？
好似俾嘢壓扁咁
佢缺鈣
足夠嘅壓力持續足夠嘅時間
就會令佢啲骨變形
可能兇手用咗件重物
嚟撳住佢
除咗用索帶綁住佢之外？
佢係個82歲虛弱阿婆，唔係逃脫大師
嗯
仲需要幾多約束？
冇，就係咁
冇一個Necropo人嘅相被改過
所以，Gore、Nosferatu
同Patricia——佢哋啲相全部冇問題？
搵唔到任何數位偽造痕跡
一個像素都冇錯位
我意思係，陰影、反射全部合理
連時間戳、EXIF
同元數據都係真嘅
所以Gene嘅說法暫時成立
竟然係真
我查過每個Necropolite嘅社交媒體
我可以提供
其中兩個人嘅不在場證明：Patricia同Gore
哦，咁我哋可以將
呢個不死維京人從名單上刪除？
係，根據Hudson醫生嘅死亡時間
Joan被殺嗰陣，佢哋食緊漢堡包
今日真係英靈殿嘅好日子
係，但我仍然唔覺得Gene有罪
佢話佢啲朋友離開
派對之後，有兩個蒙面入侵者闖入
會唔會係Shelly同Nestor折返？
喂，Greg
進度如何？喺啲指甲碎度
搵到DNA未？
樣本已加載，機器運行緊
應該等一陣就得
好，Nestor Crane
又名Nosferatu
佢指甲只有污垢
可能係佢瞓嗰副棺材度整到
Shelly Walker嘅指甲就有血
而嗰啲血係屬於...
...Gene Farrow
睇嚟我要同...
Shelly Walker傾傾？
LVPD，我哋有搜查令
開門
鎖匙
你覺得Walker小姐做咗啲咩？
我哋只需要同佢傾傾
你可以走
廚房冇人
睡房冇人
你朋友Josh真係好麻煩
連約佢食餐飯都約唔到
哦，佢只係擔心佢阿媽
但我同佢講咗："Jeanette會覆你電話
冇事嘅。"
全部安全
準備好未？
由睡房開始
唔係掛
咩事？
佢一定係由窗口偷偷走咗
Max？
你冇事嘛？
係
你肯定？
嗯
因為你一分鐘前已經行出咗𨋢
就咁企喺度發呆
我...我啱啱諗緊單案，冇嘢
咁，你
搵到學校未，教授？
所有最好嘅課程啱啱
過咗招生週期
我仲有排先諗掂
老實講，比我預期嘅時間更長
咁你就係嗰種喺夜店門口排隊嘅人？
我係識得保鏢嘅阿姐
遲啲嚟見我。喂，Allie？
點？
Farrow謀殺案進展如何？
我哋有個主要嫌疑人
哦
係，只係好似搵佢唔到
Chavez已經對Shelly Walker發出全州通緝令
不過我硬係覺得
Gene仲有嘢隱瞞，但係...
但你知道呢份工唔係講感覺，所以...
所以Folsom喺Farrow屋企
攞多咗幾件工具返嚟
如果我哋可以搵到用咩造成
Joan腿上嘅凹痕
我哋可能就會搵到邊個造成
好
可能你阿媽只係熄咗電話
唔係，佢一直飛我去留言信箱
喂，睇吓，我老竇超級老派
佢用電話好渣
同佢保持聯絡可以好煩
老實講
我寧願唔同Jeanette保持聯絡
但我唔知，只係...
音訊全無唔係佢作風，所以...
咁佢作風係點？
嗯，佢有
幾樣嘢，而大多數
都會送你入戒毒所
不嬲都係咁？
唔係
直到我老竇離開為止
咁講啦
我第一支針唔係喺做嘢嗰陣見到
哦！哦，咁真係好慘
Hudson醫生
你嗰度有咩？
屍體腐爛進展得好快
呢個冇理由。呢啲皮膚滑脫或者血管紋
尋日都冇出現過
呢個好奇怪
呢種加速腐爛分解通常
只會喺水中撈起嘅屍體先會發生
細菌喺屍體入面積聚
但係宿主組織嘅消耗
要等到有足夠氧氣先會啟動
咁呢度係咩延遲咗？我意思係，佢塊面嘅皮膚
相對地正常
佢個頭保持喺水面以上，而身體浸咗喺水入面？
呢個講唔通
佢至少要喺水底
浸咗成日
死後間隔時間唔支持呢個說法
一定仲有另一個解釋
例如呢？
不如
我將Joan姨媽剩低嘅部分放入氣相色譜質譜儀分析
試下搵出答案
成班夜更同大部分日更而家都
企喺Gene嗰邊。得Beau仍然覺得Gene有罪
加入我啦，Folsom
我感應到你內心嘅懷疑
我都想，但Allie樹立咗個好榜樣
堅持緊，呃...
證據嗰邊。我決定跟佢搵食
哼
Joan細胞內嘅液體GHB檢測呈陰性
喂，你知唔知？
呢個就係佢細胞入面 冇 嘅嘢
不過仲有好多其他令人驚訝嘅嘢喺入面
呃，棕櫚酸、硬脂酸、
二十碳五烯酸、薑黃素
我意思係，我哋見到魚油、花生油、
薑黃同埋...
阿茲海默症藥？
呢啲同我喺Joan浴室地墊搵到嘅污漬一模一樣
呢度發生咩事？佢...佢飲咗呢啲嘢？
我知Shelly有啲有趣嘅雞尾酒配方
唔係，Hudson醫生喺驗屍嗰陣
冇喺佢胃入面搵到呢啲嘢
咁呢個女人發生咩事？
我唔知佢被做咗啲咩
但我諗我知...喺邊度發生
喂，喂，喂，喂，喂，小心啲，小心啲
每年有超過七萬宗意外喺浴缸發生
我諗嗰啲人好多都冇著鞋，Beau
Uh, palmitic acid, stearic acid,
eicosapentaenoic acid, cucuminoids.
I mean, we're looking at fish oil, peanut oil,
turmeric and...
Alzheimer's medication?
That's the exact same gunk I found on Joan's bathmat.
What's going on here? She... Did she drink the stuff?
I know that Shelly had some interesting cocktail recipes.
No, Dr. Hudson didn't find any of this
in her stomach during autopsy.
So what happened to this woman?
I don't know what was done to her,
but I think I know... where it was done.
♪ ♪
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, careful, careful.
Over 70,000 accidents happen in bathtubs every year.
I doubt many of those people were wearing shoes, Beau.
但凡事都要安全第一
啊
可以給我鑷子嗎
謝謝
那看起來像世上最噁心的
口香糖
看起來像氯丁橡膠
那看起來像更多浴室地墊汙漬
邊緣不規則
幾乎像是從什麼東西上剝下來的
這裡面的東西還是別處的？
我們發現那種黏性殘留物的地方只有一個
Gene的臥室
信不信由你
這比我上次
進Gene臥室時不那麼詭異
沒有小CSI娃娃盯著我看
是啊，還沒有什麼意外駭人的東西
突然冒出來
嗯，當你在找謀殺證據時
那可不算是好事
你找到什麼了？
沒什麼，只是，呃...
棉絮吧，我想
呃，不是
那是聚酯纖維
填充物
我小時候常解剖我妹妹的
泰迪熊
你跟Gene有沒有可能是遠親？
哼
該進行另一次解剖了
好了，鹿角先生
你都吃了些什麼？
嗯
哦
一顆娃娃眼睛
一塊化石，哦
還有一隻破損的手錶
詭異至極，但都與Joan的謀殺案無關
這個有關
阿茲海默症藥物
Robert Walker是誰？
Shelly姓Walker
我這裡有發現
我在Gene的衣櫃裡找到這些
那麼這些舊啞鈴
跟Joan的屍體一起在她浴缸裡，為什麼？
這些造成了骨頭上的凹痕
所以兇手用它們把她壓在水下
不是要老調重彈——為什麼？
我想我知道洗澡時間發生了什麼事
這不合理
怎麼，你把玻璃體液測試搞砸了？
不是
我兩小時前測了左眼
剛剛測了右眼
鉀在死後會以恆定速率充滿眼球
嗯，只要你數學沒錯
濃度的差異應該
能告訴我們死亡時間
哼，對，我看起來沒錯
那麼鉀說Joan是何時死的？
在Gene走進我們實驗室的36小時前
所以我們知道玻璃體液是更可靠的測試，對吧？
但Joan的體內溫度
顯示她是在那之後24小時死亡
所以Joan阿姨死了兩次？
她只死了一次
Hudson博士的計算錯了
因為他不知道兇手擾亂了我們整個
調查，他操縱了
Joan的體內溫度
怎麼做到的？
人死後屍體會冷卻，對吧？
但她的沒有
惰性有機物質的溫度
會趨向於
其周圍環境的溫度
所以，你認為他把她放進熱水裡
那能解開一個謎團，對吧？但還有另一個
一個死去的女人要如何參加派對？
他來了
是Gene
派對動物
你為什麼要辦那場小聚會，Gene？
我說過了，我只是想讓我阿姨
認識我的朋友，想...想讓她認識...
什麼？
我永遠不知道你何時在說實話
幸好，我不需要知道
你知道嗎，我們第一次見面教會了我一件寶貴的事
忽略你的感受
專注在你的發現
一切都在於證據
我不懂
Joan不喜歡你的朋友
她不想讓他們進她家
那麼，她為什麼突然同意
和他們開派對？
因為她...
因為她
那時已經死了
對，結果發現
Joan阿姨在你那場小聚會
前24小時就死了
那...那不是真的
哦，是真的
猜猜誰有真正謀殺時間的不在場證明？
你的每一個朋友
不像你
Allie
拜託，我...我知道你...
你知道嗎，我們在你阿姨的浴室地墊上
和你的臥室裡發現了很多奇怪的化學物質
包括一種特別的：膽鹼酯酶抑制劑
阿茲海默症藥物
由Shelly Walker捐贈
從她父親Robert那裡偷來的
我們在你那詭異的鹿角 buddy 胃裡找到了藥丸
我不明白，嗯...
這個嘛，你說過
那兩個闖入的男人要求
Joan保險箱的密碼
但她記不起來
嗯，她有失智症
哦
她忘了很多事情
我想你下定決心
要幫Joan恢復記憶
嘿，Gene，你會喜歡這個的
《死亡回憶錄》
你牆上有這張海報
《Dead Memories》
是一部法國經典恐怖片
一個男人試圖找回他妻子的記憶
用電力和一個浴缸
加上奇怪的成分
受到電影啟發，你對Joan嘗試了同樣的方法
但她一點也不想參與
你那怪異的記憶恢復法，對吧？
這讓你阿姨付出了生命代價
但現在你有個問題
你知道如果屍體是冷的
我們就會發現她死時
房子裡只有你一個人
所以你打開了熱水，用這個
把她壓在水下
哦，天哪
熱水讓
她的體溫在死後保持升高
打亂了我們所有的死亡時間計算
這...這全都錯了
你忘了，嗯，
我的朋友們見過她
問他們，問他們啊
我們問過了
每個人都記得派對開始的時候
但祝酒之後，事情就變得模糊了
因為你對他們下了藥，Gene
嘿，大家好
然後你推著你死去的阿姨出來擺姿勢拍照
讓她看起來還活著
然後當那些《嗜死族》成員步履蹣跚地回家
度過一個他們幾乎記不得的夜晚後
你策劃了一場闖入事件，並讓它看起來像Joan
遭受了折磨
現在你只需要一套匹配的
傷口，那些你自己無法造成的傷口
Shelly Walker登場了
給你
啊！
抱歉
不，不！Shelly不是殺手
不，我知道
她不是！
她最大的錯誤是愛上了一個殺手
還讓他的血跑到她指甲下
你為什麼這麼做，Gene？
她記不得寶石在哪裡
她可以很刻薄
Joan阿姨，好...刻薄
你知道嗎，她...她
她居然告訴我那是我的錯
那不是我的錯
我剛搬進那棟房子時
她叫我去清理車庫上面的那個房間
是她提議要丟掉那些舊文件的
我怎麼會知道關於
她存放保險箱的資訊就在那裡面？
Joan甚至記不得
她丈夫把那些東西存放在哪家銀行
It was her idea to throw out all those old papers.
How was I supposed to know that the information about
where she kept a safety deposit box was somewhere in there?
Joan couldn't even remember
what bank her husband was storing them in.
死去的記憶
我沒想過要殺她
電池，那...那...
那是意外
就算你能說服陪審團
令他們同情你...
你死後所做的一切都不是意外
你想搞一場
《醉爆伴郎團》加
《老闆渡假去》的戲碼
這就是你的大錯，費羅先生
你撈過界了
走吧
珍妮特？
媽
珍妮特
看來你沒事
我為甚麼會有事？
我一直打給你
你的電話服務又被切斷了嗎？
我收到你的留言
你在生阿Trey的氣
我在生十月十二號的氣
那天來了又走了，你都沒打電話來，是吧？
那我現在為甚麼要打給你，嗯？
這是因為爸？
我已經接受了你恨他
你至少可以打給我
在他忌日那天
為甚麼？好讓我們緬懷
那些從未擁有過的美好時光？
你父親是個複雜的人
不，他不是
每個人都清楚他是怎樣的人
除了你
對不起，我...
我知道你愛他
我應該打給你的
對不起
哦
嘿，珍妮特
這是甚麼？你又開始用了嗎？
那是甚麼？
回家去，約書亞！
回家去吧
不管你家現在在哪裡
來吧
不太確定我在看甚麼
但看來你贏了
哦，草地滾球讓我放鬆
我明白
陽光明媚
這算第二次療程，對吧？
當然了。那麼
在剩下的時間裡，告訴我...
你做了我們的家課嗎？
做了
我盡力回憶了
好幾次我被襲擊的經過
那讓你感覺如何？
我沒有任何感覺。我不知道
很能說明問題，不是嗎？
我們下週繼續，好嗎？
等等，等等。我確實...
我不知道你想達到甚麼目的
但人事部說兩次療程
所以我只需要你...
在這裡打個小勾
然後在那裡簽名
不
你需要遠不止這些
我不會放棄治療
我很樂意為你簽表格
但如果我不適合，你應該試試找其他人
你問題的根源不是那次襲擊
那件事你處理得很好
我沒有任何問題
我不同意
你不玩草地滾球
你甚麼都不玩
你喝太多那些東西了。而且
你有睡眠問題
你問題的根源
始於你接管實驗室的時候
我的專業意見是，你承擔了
太多，給自己太多壓力
超出任何人能應付的範圍
不好意思
超出任何人能應付的範圍
不好意思
我有一份重要的工作
我管理一個罪案化驗所
正是如此
你的工作是管理罪案化驗所
而不是外出到現場查案
優秀的領袖要學會授權
那麼，祝你好運
照顧好自己
羅比：那麼，這就是你要找
的人。他叫伯克博士
是我在西北大學的老朋友
他主管化學系
他有個空缺
我覺得非常適合你
這真是...
太棒了
芝加哥很棒
我想你會很喜歡的
我很感激
我想你會很喜歡的
我很感激
你讓我在你的實驗室裡實踐
希望我們後會有期
你知道，嗯...
你也幫了我
不只是
接手夜班主管的事
心理治療
有可能
只是有可能...
我一直以來都做得太多了
你會作出一些改變嗎？
我打算
晉升一位三級鑑證人員
做日班主管
你，嗯...
心裡有人選了嗎？
羅比：是的，有了
祝你好運，羅比博士
這是你應得的
喂
字幕由 CBS 贊助
及 TOYOTA 提供
字幕由 WGBH 媒體無障礙小組製作 access.wgbh.org
You, uh,
got somebody in mind?
ROBY: Yeah, I do.
Well, good luck, Dr. Roby.
You deserve it.
Hey.
Captioning sponsored by CBS
and TOYOTA.
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org